abordìr: v. abortireacòrder: v. accorgereafanàr: v. darsi da fare con impegnoafano: 1. n. affanno, nausea; 2. n. preoccupazione, impegnoagro: 1. agg. stufo, nauseato; 2. agg. avariatoai: n. aglioalberèl: n. 1. n. pioppo tremulo; 2. n. porcinello rossoalegròn: n. calabronealmànco: avv. almenoaloc: n. alloccoamol: n. susina, frutto del susino asiaticoamolèr: n. susino, pianta del susino asiaticoan: 1. art. uno; 2. n. annoanca: 1. avv. anche, pure; 2. n. ancaanda: 1. n. saettone;2. avv. fretta; 3. ndar de anda: andare veloci, in frettaandè: 1. avv. dove; 2. v.verb. imperativo e indicativo presente (2.a persona pl.) del verbo andareanèl: n. anelloànera: n. anitraanziàna: n. genzianaao: n. ape
ari: senza dir ne ari ne stari: senza dire nientearlevàr: v. allevarearmeròn: n. armadioas: 1. n. asse, assi; 2. n. asso, assiasàr: v. lasciareaséi: avv. abbastanzaàsen: n. asino, asiniasenàda: 1. n. insulto; 2. n. asineriaAsènza: n. Ascensioneàstico: n. elasticoavedìn: n. abete bianco
baba: agg. donna chiaccherona, pettegolababàu: n. personaggio immaginario, usato come spauracchio per i bambinibac: no far gnenca bac: stai zitto, non dire una parolabacà: agg. bacatobacàn: 1. n. baccano, rumore; 2. n. affittacamere, gestore di pensionebacàr: parlarebachét: 1. n. bastone, bastoni; 2. rametto, ramettibachéte: 1. n. rametto, ramettibacò: n. particolare tipo di uva e vino nerobagigi: n. arachidibagnarìz: n. guazzo, terreno pregno di umiditàbagolìna: n. bastone da passeggio di castagno con l’impugnatura ricurvabaiàda: n. abbaiatabaiàr: v. abbaiarebala: 1. n. palla; 2. n. frottola, bugia; 3. n. sbronza, ubriacaturabalànza: n. bilanciabalàrin: n. ballerinobalbo: agg. balbuzzientebalegàr: v. calpestarebalegàr: v. calpestare
balin : n. pallino, pallinibalòn: 1. n. pallone; 2. agg. uno che racconta frottolebanca : 1. n. panca; 2. n. bancabanda : 1. avv. lato, parte; 2. n. bandabando : inter. usato dai bambini per chiedere una pausa nel giocobandòn : n. fusto di latta di medie, grosse dimensionibaràcada : n. baldoriabaran’c : n. mugobarba : 1. n. zio; 2. n. barbabarbagigi : n. arachidibarbota r: v. borbottarebardoi : n. orecchie a sventola, orecchie grandibarèla : 1. n. barella; 2. n. carriolabaréta : n. berrettobarlùn : n. barlumebaronàda : n. mascalzonatabartorèla : n. sportellobarufànte : agg. persona incline alla litebarufàr : v. litigare, azzuffarsibarzol : n. lobo dell’orecchio
basàr : v. baciarebasnàr : v. macinarebasnìn : n. macinino, macinicibaso : n. baciobastànza : avv. abbastanzabastardàr : v. imbastardirebatarìa : n. cianfrusaglie, assieme di poco o punto valorebatedà : agg. battezzatobatedàr : v. battezzarebatédo : n. battesimobàter : n. v. batterebatòcio : n. batacchiobatòla : n. parlantina, loquacita’batùda : n. stipite della portabau sete : inter. usato per sorprendere i bambinibavaròl : n. bavaglinobavesèla : n. aria fredda e pungentebàzega : 1. n. cosa, oggetto inutile; 2. n. discorso indensato, inconcludentebazilàr : v. vaneggiarebearàr : v. abbeverrare
becàda : 1. n. puntura d’insetto; 2. n. l’azione di chi cade in un tranellobecamòrt : 1. n. becchino; 2. agg. di persona triste e cupabecanòt : 1. n.lapsus, errore nel discorso; 2. n.beccacino reale;becàr : 1. v. cadere in un tranello; 2. v. pungere, irritare (da insetto o erba)becarìa : n. macelleriabech : 1. n. caprone, caproni, ariete, arieti; 2. n. camoscio/camosci maschibechèr : n. macellaiobecòn : n. puntura d’insettobelche : avv. gia’, di gia’belumàt : agg. belluneseBelùn : n.pr. Bellunobelùriga : n. vilucchioBepi, Bepo : n.pr. diminutivo di Giuseppebestemàr : v. bestemmiarebesùc : agg. strano, pazzerellobeucàr : v. bere fino ad uno stato di leggera ubriachezzabianàr : v. bagnarebiavèr : n. ripostiglio per granagliebicér : n. bicchierebicérin : n. bicchierino
bici : 1. n. piccolo arnese non ben definito; 2. n. biciclettabìcio, bìciot : n. piccolo arnese non ben definitobiéta : 1. n. piccolo cuneo; 2. n. barbabietolabìgol : no tira ‘n bìgol de vent:non c’è nemmeno uno spiffero di ventobiro’c : n. carro, carrettobis : 1. n. insetto, insetti; 2. n. verme, vermibi-sa : n. biscia, serpentebisa boa : n. serie di curvebisa d’aqua, bisa rospèra : n. natricebisa orba : n. orbettinobisata : n. anguillabisèf : avv. in abbondanzabiso : agg. grigiobisòn’c : n. bisognobisònt : agg. bisuntobisùc : agg. strampalato, persona stranabò: n. bue boàt : n. piccolo del camoscioboba : n. mucca, vacca (usato in genere dai/per i bambini)bocàl : 1. n. boccale; 2. n.pitale
bòcia : n. ragazzobòcol : n. 1. n. bocciolo; 2. n.riccio di capelliboi : 1. n. buoi; 2. n. bollita;3. v.verb. indicativo presente (3.a persona sing. e pl.) del verbo bollireboì : agg. bollitoboiàca : n. malta molto liquidaboìer, boìr : v. bollireboiòn : n. stagno, pozza d’acqua profondaBoldàn : n.pr. Bolzano Bellunesebombàsin : n. bambagia finebombàso : n. bambagiabombo : agg. zuppo, intrisobon : 1. agg. buono; 2.savér da bon: avere un buon saporebon : 1. agg. buono; 2.savér da bon: avere un buon saporebona : 1. agg. buona; 2. agg. capace, in grado di3. tornar in bonabonazièra : n. apparenza di gentilezza, cortesiabonazòn : agg. bonaccione, di buon cuorebondànza : n. abbondanzabonmarcà : avv. a buon prezzobonòra : avv. prestobonòrivo : agg. che e’ in anticipo, mattiniero
bordèl : n. rumore, confusioneborìr : v. stanareborse : 1. n. borse; 2. agg. persona sciocca, infidabòrsol : n. barattoloborsolòt : n. barattoloboscàt : n. cespuglio, cespuglibosch : n. bosco, boschibot : 1. n. botto, colpo; 2. n. le ore tredicibotàr : v. ammaccarebotìn : n. ombelico, ombelichibotonàda : n. affermazione pungentebotonàr : n. abbottonarebotonèra : n. chiusura dei pantaloniboza : n. bottiglia, bocciabozòn : n. capiente boccia di vetrobraghe , braghe-se: n. calzonibrancàda : n. un mucchio (di)brancàr : v. prendere, acchiaparebràndol : n. alare del caminettobrasòla : n. braciolabratadòra : n. ampio vano della madia per la farina di granoturcobraz : n. braccio, braccia
brazàda : 1. n. bracciata (di legna, fieno); 2. agg. abbracciatabrazàr : v. abbracciare
brédol : n. betulla, betullebrega : n. asse di legno di medio spessorebrincàr : v. prendere, acchiapparebrìngia : n. cesta cilindrica di grossi viminibrisa : n. boleto granulosobrìscandol : n. luppolo selvaticobrìtola : n. coltellino tascabile con la lama ricurvabroa : n. periodo della fermentazione dei salamibroàda : n. scottaturabroàr : v. scottarebroca : 1. n. caraffa, brocca; 3. n. chiodo artigianale da scarpebròia : n. crosta di ferita, escoriazionebròmbol : n. frutto del biancospinobronza : 1. n. brace 2. bronza querta: persona diversa da ciò che apparebronzèr : n. braciere, bracieribrosa : 1. n. brina; 2. n. periodo di freddo e gelate
brusàr : 1.v. bruciare; 2.v. marinare la scuolabrusch : n. brufolo, brufolibruschin : n. spazzola con setole metallichebrusòr : n. bruciorebrustolàr : v. abbrustolirebuàza : n. escremento di bovinobùcola : n. orecchinobudèl : 1.n. budello, intestino; 2.n. ambiente strettobuligàr : v. rumoreggiare basso e ripetuto(di tuoni lontani, borbotii intestinalibùrcio : n. zangolaburlàch : n. tempo tempestoso che preannuncia temporaliburlamàt, burlàn : agg. burlonebus : 1. n. buco, buchibusèta : n. bucchettabusia : 1.n. bugia; 2.n. trucciolo del legnobusieron : agg. fanfarone, racconta frottolebusigàtol : n. piccolo locale, piccolo spaziobusnàr : v. rumoreggiare cupo, basso e continuo(di acque lontane, del temporale in arrivo)butìro : n. burro
caciavìde : n. cacciavite, cacciaviticagnàra : n. il rumore prodotto da più voci alte e sovrappostecagnàra : n. il rumore prodotto da più voci alte e sovrappostecagnarìa : n. il rumore prodotto dall’abbaiare di più canicagnòn : 1. n. grosso cane; 2. n. odore tipico di persone sporche, trascuratecaìgia n. cavigliacaìn : n. catino, catinicalamàr : n. occhiaia, occhiaiecalcagn : n. calcagnocalchéra : n. fornace di calcecaldàna : 1. n. vampa di calore; 2. n. base di cemento al pavimentocalgéra : n. paiolocalìden : n. fuligginecaliéra : n. paiolocàlivo : agg. tempo o cielo non limpido anche se non nuvolosocalòri : n. afacalt : agg. caldocalumàr : v. valutarecalzét : n. calzino, calzinicalzìna : n. calce
caminàda : n. passegiatacamìsa : n. camiciacamòra : n. imbrogliocamòrz : n. camoscio, camosci
dal : 1. prep. dal; 2. n. giallodàlmeda : n. zoccolo alla dalmatadambra : n. zoccolodanàr : v. creare preoccupazioni, preoccupare, affannaredapartùt : avv. dappertuttodar : v. daredarghe, darghen : loc.v. dare, dargli, dargliene;de: art. di dela : art. delladénero : n. generodenòcio : n. ginocchiodent : 1. n. dente; 2. n. gentedeogràzia : inter. grazie a Dioderla : n. gerladermàn : n. cuginodesbrigar : 1. v. sparecchiare; 2. v. mettere in ordinedescargàr : v. scaricaredesciodàr : v. schiodaredescòlz : agg. scalzodescuèrdar : v. scoprire
descusìr : v. scuciredesedàr : v. svegliaredesfàr : v. disfare, scioglieredesfasàr : v. sfasciaredesfàt : 1. agg. disfatto; 2. agg. stanco mortodesfrìder : v. friggeredesfrìt : n. soffrittodesgionfàr : v. sgonfiaredesgropàr : 1. v. sciogliere; 2. v. sgranchiredesìo : n. grande caosdesleguàr : v. passare dallo stato solido allo stato liquido,in particolare riferito alla nevedesligàr : v. slegaredesmentegàr : v. dimenticaredesmisiàr : v. svegliaredesmontegàr : v. scendere dalla malga con il bestiamedesòrden : n. disordinedesparàr : v. disimpararedespegolàr : v. togliere dagli impiccidespèrder : v. abortire spontaneamentedespetenàr : v. spettinare
despetolàr : v. sbrogliare, sgarbugliaredespiàser : v. dispiaceredespicàr : v. staccaredespoiàr : v. spogliaredesquèrder : v. scopriredestacàr : v. staccaredestiràda : v. lungo tratto piano e/o rettilineodestiràr : 1. v. stendere, sdraiare; 2. v. sgranchire
el: pr. pers. lui, essoesempòn: n. ndar a l’esempon: andare all’estero, lontano, per lavorare
faganèl : 1. n. fanello; 2. agg. ragazzo inesperto
falcàr , falchér: n. manico della falce
farinèla : n. piede d’oca (l’erba)
fas, fasa : n. fascio, fascia
fasìn : n. fascina, fascine
fasòl: n. fagiolofasolèra: n. pianta del fagiolofastùch: n. filo di fieno, d’erba fazendòn: n. faccendone
fazolét: n. fazzolettoféda: n. pecora
fémena : 1. n. femmina; 2. n. mogliefenòcio : n. finocchioferàiol : n. persona che lavora il ferroferàl : n. particolare tipo di lanternaferànt : n. verdoneferàza : n. ferragliaferiàda : n. inferriatafia : n. figlia, figliolafià : 1. n. fiato, alito; 2. avv. pò;3. far star do al fià: assillare, non concedere respirofiàca : 1. n. stanchezza; 2. agg. fiaccafiadùn : n. vaporefiàp : agg. floscio, mollicciofiàtin : avv. pochinoficàr : 1. v. mettere, spingere dentro;2. v. colpire verbalmentefiévera : n. febbrefigà : n. fegatofigadèl, figadèt, figalèt ): n. salsiccia di fegatofighèr : n. fico, fichi (la pianta)filò: n. far filò : stare a chiaccherarefìnferlo : n. cantarello giallo
finì : 1. v.verb. participio passato del verbo finir;2. agg. finito; 3. fat e finì: tale e quale, identicofintimài : avv. fino a quandofiocàr : v. nevicarefiòl : n. figlio, figliolofiorìn : n. polvere di fienofiòz : n. figliocciofis : 1. agg. fitto, denso;2. agg. fisso; 3. dormìr fis: dormire profondamente;fis’ciàr : n. fischiarefis’ciòt : n. fischietto
gabana : n. mantellogabiòt : n. piccola struttura per ricovero di animali o attrezzigàia : n. ghiandaiagàiardo : agg. gagliardogalantòn : agg. galantuomogaldèr : v. goderegalinèr : n. pollaiogalivàr : v. spianare una superficegalìvo : agg. piano, pianeggiantegalòfa : n. galosciagambaròla : n. sgambettogamèla : n. pentolinoganàsa : 1. n. ganascia; 2. n. mascellagardèla : n. grigliagardùs : n. maggiolino, maggiolinigargàt : n. gargozzogarnél : n. grano (di mais, acino d’uva, ecc.)garòfol : n. garofanogaso : n. cucituragat : 1. n. gatto, gatti
gatarole : n. solleticogate : 1. n. gatte; 2. n. solleticogen : n. gomitolo, gomitoligenàro : n. gennaiogéscol : n. altalenagévero : n. lepreghe : part.pren. cighigna : n. aspetto minaccioso, cattivogiachetòn : n. giacconegiàra : n. ghiaiagiàsena : n. mirtillogiàz : n. ghiacciogiàzera : n. ghiacciaiaGigi, Gio : n.pr. diminutivo di Luigigiòz : n. gocciogiozolàr : v. gocciolaregir : n. ghiro, ghirigiustàr : v. aggiustaregnàgnera : n. fiacchezza, apatiagnanca : avv. neanche
gnas : agg. agordino, agordinignel : n. agnellognent : avv. nientegner : v. veniregnoc : 1. n. bernoccolo, accrescimento cutaneo; 2. n. gnocco, gnocchignoca : 1. n. botta, colpo; 2. n. bernoccolo;3. n. ragazza, donna fisicamente attraentegòia : n. vogliagoldòn : n. preservativogorna : n. grondaiagòs : n. gozzogosèra : agg. vecia gosera: vecchia dispoticaGostìn : n.pr. diminutivo di Agostinogòto : n. bicchieregramo : 1. agg. pentito; 2. n. grammogran fato : avv. possibile chegranda : agg.f. grandegrant : agg.m. grandegrasa : 1. n. letame, concime; 2. agg. grassagrasp : n. grappologrataròla : n. grattugia
gratòn : n. escoriazionegrave : n. greto del fiumegrévo : agg. grezzogri : n. grillogrilét : 1. n. grilletto; 2. n. clitoridegriso : agg. grigiogrop : n. nodogròpola : n. sedimento del tabacco nella pipagropolòso : agg. nodosogrun : n. mucchioguarnàr : v. accudire le bestiegumar : n. cetriologusàr : v. affilaregusèla : n. ago
nessun risultato
iachéta : n. giaccaIàcon : n.pr. diminutivo di Giacomoiara : n. ghiaiaiaz, iaza : n. ghiaccioiazèra : n. ghiacciaiaièia : n. ziaiert : agg. ripido (sentiero, persorso)imbacucà : agg. imbaccucatoinbalinàr : v. impallinareinberlàr : v. piegare, storcere, mettere fuori livelloinboconàr : v. mettere in bocca ad altriinbotìda : n. trapuntainbotìr : v. riempire l’internoinbriagàr : v. ubriacareinbrocàr : v. indovinare, azzeccareinbroiàr : v. imbrogliareinbusàr : v. nascondere, porre in luoghi poco adattiinbustàr : v. inbucareincalcàr : n. slogare, insaccare un muscolo, un nervoincalmàr : v. innestare, fare un innesto (su una pianta)
incàlmo : n. innestoincantonàr : v. chiudere (mettere) in un angoloincartozàr : v. accartocciareinciodàr : v. inchiodareinciucàr : v. ubriacarsiincò, incòi : n. oggiincoconàr : v. imbocconareincolorìr : v. colorareincontentàr : v. accontentareincornisàr : v. incorniciareincrosàr : v. incrociareindafarà : agg. affaccendatoindenociàr : v. inginocchiareindormenzàr : v. addormentareindòrmia : n. anestesiaindrezàr : v. raddrizzareindrìo : avv. indietro
lac : n. lagoladò : avv. laggiùlàgrema : n. lacrimalagremàr : v. lacrimarelàip : n. mangiatoia dei maialilambìc : n. alambiccolamòn : 1. n.pr. Lamon (il paese)laoràr : v. lavorarelarc : agg. largolàres : n. larice, laricilaresìn : n. boleto elegante, boleto biondolarìn : n. caminetto, caminettilasta, laston, lastra : n. lastrone di pietralat de stria : n. celidonialatàr : n. allattarelateràl : n. comodinolavàdor : n. asse di legno per lavarelavànder : n. lavatoiolàver : n. labbro, labbralaz : n. laccio, lacci
lec : n. gusto, piacerelecapiè : agg. leccapiedileda : n. melmaledamèr : . n. concimaialedan : n. letameledèr : v. leggerelediér : agg. leggerolegnàda : n. botta, colpo, bastonatalegnèra : n. legnaialeguàz : n. rugiada
macàr: v. ammaccaremacàr : v. ammaccaremachinàr: v. macinaremàcia : n. macchiamaciàr : v. macchiaremacotàr : v. ammmaccaremadàia : n. medagliamadòna : n. 1. n. Madonna; 2. n. suoceramadùr : agg. maturomadùrar : v. maturaremagnàr : v. mangiaremagnària : n. ruberiamagòn : n. tristezza, abbattimento moralemàia : n. magliamàio : n. maggiomaiòn : n. maglionemalà : agg. ammalatomalandà : agg. malandatomalciapà : agg. preso male, malconciomalegràzia : n. insulto
malmés : agg. messo malemalmostòso : agg. maleducatomalolentiéra : avv. mal volentierimalùt : n. mallomanarìn : n. piccola asciamancéner : v. manteneremanco : 1. avv. meno; 2. eser de manco: essere inferioremanda : 1. n. giovenca;2. f.verb. indicativo presente del verbo mandàrmàndola : n. mancia, tangente, pizzomanedàr : v. maneggiaremanéga : n. manicamanégo : n. manicomanegòt : n. polsinomanéra : n. ascia, scuremanoàl : n. manovalemanoèla : n. manovellamanrevès : n. manrovesciomantéga : n. manigliamanùz: n. misura di paglia,foglie o vimini usata nella costruzione di ceste e sedie
maràntega : 1. n. respiro affanoso;2. tiràr su la maràntega: muovere il catarro
marcà : 1. n. mercato, mercati; 2. agg. marcato, segnato 3. f.verb. participio passato del verbo marcàrmare : n. madremaresìal : n. maresciallomarevéia : n. meravigliamaridàr : v. maritaremarsòn : 1. n. ghiozzo;2. agg. persona poco furba, sciocco, stupidomarti : n. martedi’martorèl : n. martoramarz : n. 1. n. marzo; 2. agg. marciomasa : avv. troppomas’cio : n. maschiomasèla : n. mascellamaselàr : n. dente molaremasiéra : n. luogo con sassi e grosse ghiaiemasnàr : v. macinaremasnìn : n. macininomastegàr : v. masticarematùrlo, maturlòn : agg. sciocco, credulonematusèl : agg. strano, pazzerellonemazàr : v. ammazzare
mazaròl : n. creatura fantastica, dimorante nei boschi,che faceva perdere l’orientamento a chi l’incontravamazòt : n. mazzuolomazùc : agg. zucconemazùia : 1. n. mazza di legno; 2. n. grossa testa;3. agg. cocciuto, testardomè: agg.poss. mio méda : n. covonemedàn : agg. mezzano, che sta nel mezzomedanòt : n. mezzanottemedesina : n. medicinamèdo : agg. mezzo, meta’medòl, mèdola : n. midolloméi : 1. agg. miei; 2. n. i genitori del soggetto che parlamèio : 1. avv. meglio; 2. agg. miglioremenàda : 1. n. storia lunga e noiosa; 2. n. presa in giromenàr : 1. v. menare; 2. v. germogliare;menarghela (menarla) : 1. f.v. prendere in giro ripetutamente; 2. f.v. insistere verbalmente con lo stesso discorso;menaròsto : agg. persona che ama le prese in giroMénega, Ménica : n.pr. diminutivo di DomenicaMénego, Ménico : n.pr. diminutivo di Domenicomenzonàr : v. nominare, menzionare
mepòsta : agg. solo (da solo)mèrcol : n. mercoledi’me-sa : 1. n. messaméscol : n. mestone per la polentamesiér : n. suoceromestegàr : v. addomesticaremèstego : 1. agg. docile;2. agg. domesticomez : pr. mezzo (metà)mi: pr.pers. io Micèl : n.pr. diminutivo di Michelemìcio : 1. n. miciomila, mili : agg.num. millemino : n. gatto, gattino (usato coi bambini)miodì : n. mezzogiornomiseriòn : agg. sfaticato, poltronemisiamént : n. rimescoliomisiàr : v. mescolaremisiòt : n. miscugliomocàr : 1. v. smettere di parlare; 2. mòchela là: smetti subito di parlaremògnol : n. tutolo (parte interna della pannocchia)
mòi : agg. bagnatomolarghela : f.v. lasciar perderemòlder : v. mungeremoléta : n. arrotinomoltòn : 1. n. montone; 2. agg. stupido, ignorante;3. (mal del) n. orecchioni;momo : n. caramella (usato generalmente da/con i bambini)mona : 1. n. vulva; 2. agg. scioccomonàda : 1. n. stupidaggine; 2. n. faceziamòndizia : n. immondiziamònega : 1. n. monaca; 2. n. scaldalettomonesèl, monesìn : agg. morbidomontegàr : v. andare in malga con il bestiamemorbidìr : v. ammorbidiremordesta : 1. agg. morsa, morsicata; 2. n.: morsicata;morèr : n. gelso biancomoròs : 1. n. fidanzato, amante; 2. far moròse: amoreggiaremorsegàr : v. morsicare, morderemort : 1. agg. morto;2. piànder al mort: lamentarsi fingendosi più poveri o disgraziati di quel che si èmoscardìn : agg. bel ragazzomoscaròla : n. dispensa, con struttura lignea e telaio in rete metallica finissima per proteggere i cibi da mosche e insetti
moscàt : n. moscerino, moscerinimosìna : n. salvadanaiomostàci : n. baffimoto : 1. n. gesto, segno d’intesa; 2. n. motociclettamòver : v. muoveremuci : inter. zitto, stai zittomùcio : n. mucchiomul: 1. n. mulo ; 2. aver al mul: tenere il broncio, essere di cattivo umoremulàr : v. muggiremulinè r: n. mugnaiomur : 1. n. muro, parete; 2. quatro mur: casamus : n. asino, asinimusa : n. slitta da trasporto (usata per legna, fieno, ecc.)musarola : n. museruolamus’cio : n. muschiomuselòn : agg. musone
nadàl : n.pr. Natalenani : n.pr. diminutivo di Giovanninapa : n. cappa del caminonarànza : n. arancianasàr : v. annusarenàser : v. nascerenata : n. sacca negli ungulati maschi secernente l’odore sessuale‘ndar : v. andare‘nde’ : 1. avv. dovenegàr : v. annegarenela : 1. n.pr. Nella; 2. n.pr. diminutivo di Antonellanena : n.pr. diminutivo di Maddalenaneno : n.pr. diminutivo di Nazzarenoneòdo : n. nipotenèola : n. nuvolanet : agg. pulitonetàr : v. pulirenevegàr : v. nevicarenì : n. nidonicòrderse : v. accorgersi
(mal) otorì : agg. male in arnese, che si presenta malenet : agg. pulitonia : 1. avv. niente; 2. o tria o nia o molto o nienteocedàr : v. occhieggiareocel : n. occhiellooch : n. oca, ocheoci : 1. n. occhi;ociàda : n. occhiataòcio : n. occhioòciu : avv. attento (stai attento)olentiéra, olintiéra : avv. volentierolér : v. volereolsàr : v. osare, avere il coraggio diolta 1. n. volta; 2. far la olta : ritornare; 3. ndar a olta: andare (a trovare qualcuno, a vedere di qualcosa)oltàda : 1. n. curva (di sentiero, strada, torrente) 2. ciapàr oltàde: prendere il discorso alla lontanaoltàr : v. girare, svoltareombra : n. bicchiere di vinoombreléta : n. ombrellaioombrìa : n. ombraòmega : n. nausea, disgusto
òmeni, omi 1. n. uomini; 2. n. marition 1. n. uomo; 2. n. marito ònder : 1. v. ungere; 2. v. dare una lezione, bastonareòngia : n. unghiaont : agg. untoonza : 1. n. oncia; 2. n.: piccolissima parteòr: n. orlo orbesìgol : 1. agg. semicieco; 2. n. orbettinoordén : n. ordineos: n. osso osacòl : n. coppaosàr : v. gridareosél : 1. n. uccello; 2. n. organo genitale maschile, peneosmarìn : n. rosmarinootimo : agg. in età da matrimonioovo : n. uovo
paca : 1. n. botta, contusione; 2. n. grande quantitàpacèca, pacèrega : n. poltiglia molle e informepaciàr : v. masticare con la bocca apertapaciùch : 1. n. lavoro fatto male; 2. agg. persona inaffidabile, di poco valore
quadò : avv. quaggiùquaia : n. quagliaquaia : n. quagliaqualchedùn : pr. qualcunoquarta : 1. agg. quarta; 2. alt na quarta: piccoloquartadìn : n. il fieno del quarto taglioquatàr : 1. v. coprire; 2. v. calmarequatòrdese : agg.num. quattordiciquércio, quérco, quércol : n. coperchioquérder : v. coprirequért : 1. n. tetto; 2. n. riparo; 3. agg. coperto, riparatoquérta : 1. n.coperta; 2. agg.copertaquértor : n. coprilettoquìndese : agg.num. quindici
racià : agg. ammaccato, parzialmente marcio (relativo ad un frutto)ràcol : 1. n.oracoloràcola : n. raganellaradicèla : n. tarassico o dente di leoneradìcio : 1. n. radicchio; 2. agg. trevigianoradìs : n. radice, radiciraf : o de rif o de raf in qualche modoramàda : n. rami degli alberi
sabo : n. sabatosaca : 1. n.f. sacca; 2. n. piccolo ramo attorcigliatosacagnàda : n. grosso sforzo, sfacchinatasacramentàr : v. imprecare, bestemmiaresaiàr : v. assaggiaresalà : agg. salatosalatàda : n. conto molto carosalésola, saléz : n. salice
tabacàr : v. tirare tabacco (col naso)tabaro : 1. n. specie di cappotto pesantetabià : n. fienile, fienilitaca : n. tacca, segno indicativotacabrighe : n. attaccabrighetacapàni : n. appendiabiti, attaccapannitacàr : 1. v. iniziare, cominciare; 2. v. attaccaretacolà : agg. maculato, pezzatotacòn : n. 1. toppa, tope, pezza, pezze;2. pedo al bus del tacòn: il rimedio è peggiore del maletaconàda : 1. n.rattoppo; 2. n.rapporto sessualetaconàr : v. rattoppare, mettere delle toppetacuìn : n. portafogliotafanàrio : n. cosa strana, in genere voluminosa e poco utiletai : n. tagliotaia : n. tronco d’albero tagliato e ripulitotaià : 1. agg. furbo, astuto; 2. agg. tagliatotaiadèla : n. tagliatellataiàr : v. tagliaretaièr : n. tagliere
ùa :n. uvaudòr : n. odoreugnòl : agg. singolo, unicoun drio man : f.id. di seguito, in filaundése : agg.num. undiciurtàr : v. innervosireusùra : n. giuntura degli arti (particolarmente gomiti e ginocchia)ùzera : n. piaga, ulcera
vaca : 1. n. vacca, muccaval : n. vallevalegòta : n. piccola vallevalisa : n. valigiavan : 1. n. setaccio per la pulizia dei fagiolivantiéra : n. vassoiovanùia : n. vasca di legno che viene riempita d’acqua bollente per scotennare il maialevanzàr : v. avanzarevarda : 1. v.verb. guarda;2. far la varda: fare la guardia, tener d’occhiovardàr : v. guardarevaròla : n. ciccatrice dell’antivaiolosavaròt : n. lenzuolo grezzo usato per trasportare il fienovasèl : n. arniavasòr : n. vomere dell’aratrovecio : agg. vecchiovedèl : n. vitellovéia : n. vegliavelùdo : n. vellutovendéma : n. vendemmiavendémar : v. vendemmiare
(gal) zedròn : n. gallo cedronezanc, zanco : n. e agg. mancinozarésa, zariésa : n. ciliegiazaréser, zariéser : n. ciliegio, ciliegizarlatàn : agg. ciarlatanozarpa : n. vinacciazata : n. zampazavàta : n. ciabattazavatàr : v. ciabattarezavàtol : n. fringuellozavatòn : agg. persona che fa le cose con poca cura, alla buonazeca : 1. n. zecca;zendro : n. cenerezenpedòn : n. tipico arnese curvo di legno, che serviva per portare sulle spalle due secchi d’acquazentenér : agg.num. centinaiozenzo : agg. omonimozeòla : n. cipollazercàr : v. cercarezércol : n. cerchiozerpìr : v. potare
zervèl : n. cervellozest : n. cesto, cestiziéra : n. cera, aspetto del visoziésa : n. siepezigàr : v. gridare, urlarezigaréta : n. sigarettazìgol : n. piccolo/i cuneo/i di legnozìliga : n. rondinezima : 1. n. cima, vetta di un montezimènt : tiràr a zimènt: portare all’esasperazionezìngher : n. e agg. zingaro, zingarizìngherna : n. e agg. zingarazinturéla (fongo dela) : n. chiodinozìrela : n. tipo di caramella bianca e rotondazivìta : n. civettazoc, zoca : 1. n.ceppo; 2. n. e agg. zucconezòcol : n. zoccolozopa : n. zolla di terra con erbazopèla : n. zoccolo, in particolare zoccolo leggero da donna con suola in legnozot : agg. zoppo, zoppi
zuc : n. zuccazuchèra : 1. n.pianta della zucca; 2. n. la testa (il cervello) di uno zucconezùchet : n. zucchinazurla : n. gracchiazurlo : agg. sciocco
© 2015-2016 - Vieceli - 32030 Fonzaso (BL) -
info@vieceli.it -
privacy and cookies policy
Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.
Chiudi
